Noch einmal muß ich schnell kommen, Dir zu sagen, daß Helga¹³⁴⁹Helga Josephine Frederikke Feddersen-Kjaer (1852-1936) aus Kopenhagen, Freundin von Johanna Spyri, verheiratet seit 1890 mit Dr. Berend Wilhelm Feddersen (1832-1918), Physiker und Privatgelehrter in Leipzig; Martin Henke, Flinke Funken, 9, 45ff.; NDB V, 40f.schliessen mit einem Mal für Montag den 28^ten noch etwas vor hat u. mich bittet, dir zu sagen, du sollst doch den 29^ten oder 30^ten zu Deiner Reise¹³⁵⁰Hedwig Kappeler unternahm im Juli 1897 eine Reise zusammen mit Johanna Spyri und dem Ehepaar Feddersen aus Leipzig. Erwähnt werden in der Korrespondenz die Destinationen Nürnberg, wo man sich treffen wollte und vor allem Zell am See ("dort war's wirklich am Schönsten", s. JS30). Während Johanna Spyri und Hedwig Kappeler gegen Ende Juli wieder in die Schweiz zurückreisten, blieben Helga Feddersen und ihr Mann noch in Berchtesgaden, besuchten den Salzberg und reisten gegen Ende August über Salzburg zurück nach Leipzig (vgl. JS29, JS30 und JS31).schliessen wählen. Mir ist es ja auch recht u. Dir wohl auch. So eile ich, dir's zu sagen u. Du sagst mir dann noch dein Schlußwort. Ich denke fast der 30^te ist sicherer, wenn wir am Montag noch etwas ausführen sollen, so muß ich doch am Dienstag packen, denn vorherpacken ist auch unbequem. Also schreib, ob dir's so recht ist, Helga grüßt dich mit mir, ich freue mich, dich in Nürnberg zu treffen.

Solltest [2] Du um irgend eines Grundes willen erst am 1. Juli reisen können, oder zu reisen wünschen, so lasse ich dir natürlich alle Freiheit, sage mir's nur bestimmt. Adieu!