"Freyheit! Gleichheit!
Der Stadthalter des Bezirks Horgen an die Bürger der Kirchgemeinde Hirzel. Es that mir unangenehm, durch den Brg. Reg. Stadthalter selbsten, so wie durch ein von ihm überseztes u. mir zugesandtes Schreiben von dem in unserm Canton kommandirenden fränkischen General Barbou¹⁰²⁰ zuvernehmen, wie so viele Klagen bey dem ein u. andern eingelaufen, daß Uebelgesinnte der Gemeine Hirzel sich erlaubt hätten, den Brg. Pfarrer Schweizer in da auf die frecheste Weise zubedrohen, so gar durch viele Nammenlose Briefe, die ihm zugesandt worden. Ich soll Eüch, Bürger alle, ich soll besonders die Treffenden dahero u. zwar im Nammen des Brg. Reg. Stadthalters u. des gedachten fränkischen Generals Barbou öffentlich u. des ernstes warnen, daß ihr weder die Person eüers Pfarrers noch Jemand andern seines Hauses, noch sein Eigenthum auf irgendeine Weise beleidigen oder schädigen, auch daß derselbe in der Ausübung seines Amtes auf keine Weise behindert oder gestöhret werde. Gedachter Brg. General Barbou, der die Person des Brg. Pfarrer Schweizers durch den Brg. Reg. Stadthalter unter dem Schuz der Gesetze u. unter der Bewachung der Vorgesezten gesichert wissen will, würde auf die geringste Beleidigung, die ihm wiederfahren würde, nicht nur die Vorgesezten der Gemeine, sondern auch im Entdekungsfall die Beleidiger vorzüglich u. schwer verantwortlich machen.
Thalwyl, den 2ten Hornung 1803.

"Hauptquartier Zürich
den 8 Pluv. XI.¹⁰²² den 28 Jän. 1803.

Man berichtet mich, Brg. Reg. Stadthalter! daß einige Uebelgesinnte sich erlaubt haben, dem Pfarrer der Gemeine Hirzel zudrohen: ich habe Nammenlose Briefe in Händen, die ihm geschrieben worden. Ich ersuche sie, den Vorgesezten dieser Gemeine zumelden, daß ich die Person dieses Pfarrers unter ihren Schuz u. unter den Schuz der Gesetze seze, u. daß sie dafür zu wachen haben, daß er in der Ausübung seines Amtes nicht gestöhret werde: ich mache sie für jede geringste Beleidigung, die ihm wiederfahren könnte, verantwortlich. Ich habe die Ehre, Sie zu grüßen.